Sounds odd. If propshaft turning (assuming to rear), points to either a bust diff or half shaft. That said, if you pop into 4WD, you should get motion (so long as there’s not a corresponding problem at front - sounds like too much of a coincidence). Do you know it defo worked in 4WD ahead of these issues?
First step, I’d lift the back end and see what spins freely?
Good luck, Alan.