Haven't seen this on a freelander but I did see it on a kangoo van after an accident the pipe was flattened at the union going into the pump and as the fluid was being pumped it was heating up due to the restriction on the pipe. You could have a crushed pipe.Worth having a look.
Gary
