Go electric?
Seriously Thomas Make sure all the holes in the bulkhead have grommets fitted and in good condition = it's amazing the difference that makes
With yours having the v6 conversion make sure nothing's fouling the bulkhead or chassis and transmitting noise
Buy one of the Exmoor floor/transmission mat kits - good but expensive
Duncan