Hello Scott,
3/8 unf thread is right enough,use a good 9/16 AF socket,just make sure all dirt is cleared from where the diff casing surrounds the nut to allow the socket to engage the full depth of the nut,rounding it off becomes a pain,as is shearing a stud. Where are you,I have plenty nuts and gaskets,Lochgelly Fife. Colin.